obživiti sě | StčS | MSS |

obživiti sě, -v́u, -ví pf. (ipf. obživovati sě); k obživiti¹,²

1. ožít, nabýt života; [o mrtvém] obživnout, stát se opět živým: neb tento syn mój byl jest umřel a obzywil se jest EvPraž 7b (L 15,24: obžil jest BiblPraž, ožil jesl EvBeneš, BiblPad, pod. i ost.) revixit (v obraze); on [Tristram] by se byl zajisté obziwil, neb jest tak po Izaldě túžil TristB 189a; v podletní čas…všěcka tráva, a což květ v sobě mievá, po studenéj zemi obziwiti sě počíná OrlojK 422 (odchylka ve vidu) ožívat, pučet; že zároda najprvé roste jako dřevo, a potom se obziwi jako zvíře LékŽen 50a; ║ Christo nascente renasci Obzywyty sě nebo vstáti k životu věčnému GlosSed 46a být obdařen životem věčným (srov. obživiti¹ 2)

2. [o skleslé osobě n. mysli] ožít, okřát, osvěžit se: když uzřě [Jákob] vozy…, obzywi sě duch jeho ComestC 49a (~K, ~S; Gn 45,27 revixit: var. v. obžiti 3); že bielá piva tak zlá nynie a vodnatá dělají, že nemocní lidé nemohú se obziwiti v své žiezni ŽídSpráv 113

Srov. obžiti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obživiti², -v’u, -víš dok. ožít, nabýt života, okřát; obživiti sě ožít, nabýt života; oživnout, stát se živým; okřát, osvěžit se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).